Я собрал и довел до ума пакет с FAR на базе Wine - http://devs.mx/down/osx/FAR%20Manager.zip
Просто разархивируете себе в "Программы" и запускаете, все красиво работает. Файлы отмечаются комбинацией Fn+Enter.
Недоделки:
- не удалось замапить серый Плюс и Минус
- некорректно работает Command+C