Technology preview
. Написал простенький конвертер html -> hlf (для меня уже годится, буду пользовать, но когда дойдут руки до публичной версии - не знаю). В результате схема markdown -> html -> hlf показала себя вполне рабочей. Сразу видны и плюсы (немало), и минусы (немного, но есть) такого подхода (в детали не буду вдаваться). Само собой, минусы можно со временем сократить, плюсы умножить.
В аттаче исходный хелп на markdown (пишем руками) + html & hlf (получены конвертацией). Это хелп для PowerShellFar, как раз пример хелпа, где html версия может быть полезна, ибо в этом хелпе не столько про Far UI речь, сколько про фичи и особенности PowerShell в PowerShellFar.
UPD: удалены устаревшие примеры.
FarHelpDown — конвертер md -> htm -> hlf