Translated lines in Spanish are ignored...

You have encountered a problem using Far Manager? Here you can get help.
Post Reply
User avatar
Mauro72
Posts: 220
Joined: Wed 11 Aug, 2010 00:23
Location: Rosario, Argentina
Been thanked: 9 times

Translated lines in Spanish are ignored...

Post by Mauro72 »

Hi,
In menu of FAR3 (far2 has no error) some lines translated to spanish are ignored.
Look the pic:
screen1.jpg
screen1.jpg (17.5 KiB) Viewed 2697 times
The "Menu settings" don't exist in farspa.lng.
In farspa.lng exist "Opciones de menú". So, why FAR3 not show this line, and put "Menu settings".
The same problem is with "Plugins manager settings". The translated line is: Opciones de explorador de plugins.
Any help?
Thanks.
User avatar
DrKnS
Posts: 6114
Joined: Thu 04 Aug, 2005 06:44
Location: Kyiv
Has thanked: 12 times
Been thanked: 426 times

Re: Translated lines in Spanish are ignored...

Post by DrKnS »

Any help?
Obviously, Far picks default spanish file, not yours (check line 1376 in FarSpa.lng yourself).
User avatar
Mauro72
Posts: 220
Joined: Wed 11 Aug, 2010 00:23
Location: Rosario, Argentina
Been thanked: 9 times

Re: Translated lines in Spanish are ignored...

Post by Mauro72 »

For some reason FAR3 pick up always farspa.bak (rename from file from FAR3 distribution farspa.lng)
My update translation farspa.lng not pick up for FAR3.
Deleting the farspa.bak (old farspa.lng) and only with a unique translated farspa.lng, the problem is fixed.
Thanks DrKnS.
Post Reply

Return to “Support and Troubleshooting”