Юмор в комментариях FAR (злобные буратины и чебурашки) и немного об орфографических ошибках
Posted: Tue 04 Nov, 2014 13:23
Занимаюсь исследованиями/проверкой локализаций различных программ и обратил внимание на юмор в комментариях к FAR... про злобных буратин, чебурашек и пр.
Некоторые комментарии в программе FAR:
cddrv.cpp
if (DrvType == DRIVE_UNKNOWN) // фигня могла кака-нить произойти, посему...
DrvType=DRIVE_CDROM; // ...вертаем в зад сидюк.
copy.cpp
if (Link) // рулесы по поводу линков (предварительные!)
m_FocusPos=0; // убится, блин
continue; // ... т.к. мы ЭТО не мувили, а скопировали, то все, на этом закончим бадаться с этим файлов
delete.cpp
// нефига здесь выделываться, а надо учесть, что удаление
dialog.cpp
// забудим (не нужен)
Если жмакнули Alt-???
} //..., це ж ботва какая-то
ItemFlags&=~DIF_MANUALADDHISTORY; // сбросим нафиг.
if (!NeedSendMsg) // тыкс, а уже посылку делали в диалоговую процедуру?
// Здесь с фокусом ОООЧЕНЬ ТУМАННО!!!
fileedit.cpp
//Дабы избежать бардака, развернём слэшики...
filelist.cpp
Посему, если какой-то злобный буратино ...
в текущем каталоге файло с датой создания поболее текущей,
//Если ЭТО убрать, то... будем жать ESC до потере пулься
filetype.cpp
// какой-то злобный чебурашка стер файл!
Добавим интелектуальности.
plugapi.cpp
И фигля здесь удивлятся тому, что функция не работает
Некоторые фрагменты комментариев заменил многоточием или не указал из-за цензурности...
К сожалению в комментариях к программе присутствуют и орфографические ошибки:
codepage.cpp
ресестре
обыкновынных
разделитеь
останнется
оригинальню
стндартные
стндартные
config.cpp
откключаем
copy.cpp
текщий
корректирем
деламем
заключительеая
и пр.
Подробно все изложил в своем блоге: http://sourcelocalizer.blogspot.ru/2014 ... ntary.html
Некоторые комментарии в программе FAR:
cddrv.cpp
if (DrvType == DRIVE_UNKNOWN) // фигня могла кака-нить произойти, посему...
DrvType=DRIVE_CDROM; // ...вертаем в зад сидюк.
copy.cpp
if (Link) // рулесы по поводу линков (предварительные!)
m_FocusPos=0; // убится, блин
continue; // ... т.к. мы ЭТО не мувили, а скопировали, то все, на этом закончим бадаться с этим файлов
delete.cpp
// нефига здесь выделываться, а надо учесть, что удаление
dialog.cpp
// забудим (не нужен)
Если жмакнули Alt-???
} //..., це ж ботва какая-то
ItemFlags&=~DIF_MANUALADDHISTORY; // сбросим нафиг.
if (!NeedSendMsg) // тыкс, а уже посылку делали в диалоговую процедуру?
// Здесь с фокусом ОООЧЕНЬ ТУМАННО!!!
fileedit.cpp
//Дабы избежать бардака, развернём слэшики...
filelist.cpp
Посему, если какой-то злобный буратино ...
в текущем каталоге файло с датой создания поболее текущей,
//Если ЭТО убрать, то... будем жать ESC до потере пулься
filetype.cpp
// какой-то злобный чебурашка стер файл!
Добавим интелектуальности.
plugapi.cpp
И фигля здесь удивлятся тому, что функция не работает
Некоторые фрагменты комментариев заменил многоточием или не указал из-за цензурности...
К сожалению в комментариях к программе присутствуют и орфографические ошибки:
codepage.cpp
ресестре
обыкновынных
разделитеь
останнется
оригинальню
стндартные
стндартные
config.cpp
откключаем
copy.cpp
текщий
корректирем
деламем
заключительеая
и пр.
Подробно все изложил в своем блоге: http://sourcelocalizer.blogspot.ru/2014 ... ntary.html