Юмор в комментариях FAR (злобные буратины и чебурашки) и немного об орфографических ошибках

Разработка Far.
User avatar
sourcelocalizer
Posts: 7
Joined: Tue 04 Nov, 2014 13:10
Contact:

Юмор в комметариях FAR (злобные буратины и чебурашки) и немного об орфографических ошибках

Post by sourcelocalizer » Thu 06 Nov, 2014 17:23

Latest post of the previous page:

2useven10 wrote:на комменты может и не надо, а на орфографические ошибки не помешает.
Если у кого-то появится желание поправить все орфографические ошибки, то приложил список ошибок.
Часть из указанных ошибок в отчете можно пропустить, как ошибочные ("менюха" и пр.).

Общий список ошибок в разделе: "Текст в исходных файлах с ошибками орфографии (orpho.text.spellcheck)".
Остальные разделы, в данном случае, можно игнорировать.

Пример для одного из файлов:

File: C:\testsourcelocalizer\far\cpp\filetype.cpp

000062 chk(YO): учетом text: с IF EXIST с учетом @ и возвращает TRUE, если условие IF EXIST
000063 chk: выполено text: выполено, и FALSE в противном случае/
000072 chk: менюху text: // (например, пока рассматривали менюху, в это время)
000073 chk(YO): чебурашка, стер text: // какой-то злобный чебурашка стер файл!
000124 chk: интелектуальности text: Добавим интелектуальности.

менюха - пропустить, или все же поправить для "официозу" :)
чебурашка - это имя, а не вид животных :) поэтому надо с заглавной, но не обязательно.
учетом, стер - в комментариях используется буква Ё, поэтому, по хорошему, надо Ё поправить, но не обязательно.
выполено - ошибка.

Прим.: один словарь (без Ё) "говорит", что "чебурашка" с маленькой буквы это нормально, а другой (с Ё) "так не считает", поэтому слово и попало в список ошибок с Ё. Наверное можно оставить как есть... если уж "менюха" есть, то и вид животных пусть будет :)

Приложил полный html-отчет, а не выложил текст в посте, так как указаны номера строк, подсвечены ошибки по типам и пр.
Attachments
spellcheck-farmanager.zip
Отчет по ошибкам в комментариях
(142.12 KiB) Downloaded 24 times

User avatar
HaRT
Moderator
Posts: 8021
Joined: Tue 30 Aug, 2005 17:21
Location: Санкт-Петербург
Has thanked: 67 times
Been thanked: 99 times

Юмор в комметариях FAR (злобные буратины и чебурашки) и немного об орфографических ошибках

Post by HaRT » Thu 06 Nov, 2014 17:25

sourcelocalizer wrote: поправить не могу
Попробуйте теперь ещё разок.

PS
sourcelocalizer wrote: (orpho.text.spellcheck)
Правильно — orthography.
Фар есть инструмент, а не нянька. © 2009 DrKnS

User avatar
sourcelocalizer
Posts: 7
Joined: Tue 04 Nov, 2014 13:10
Contact:

Юмор в комментариях FAR (злобные буратины и чебурашки) и немного об орфографических ошибках

Post by sourcelocalizer » Thu 06 Nov, 2014 17:37

HaRT wrote:
sourcelocalizer wrote: поправить не могу
Попробуйте теперь ещё разок.
Поправил. Спасибо.
HaRT wrote:Правильно — orthography.
Большое спасибо!
Last edited by sourcelocalizer on Thu 06 Nov, 2014 17:43, edited 2 times in total.

User avatar
HaRT
Moderator
Posts: 8021
Joined: Tue 30 Aug, 2005 17:21
Location: Санкт-Петербург
Has thanked: 67 times
Been thanked: 99 times

Юмор в комментариях FAR (злобные буратины и чебурашки) и немного об орфографических ошибках

Post by HaRT » Thu 06 Nov, 2014 17:39

sourcelocalizer wrote: Большое спасибо!
И постарайтесь, пжлст, не размазывать свои сообщения по вертикали — не ставьте перевод строки там, где он не нужен. (Например, сравните своё сообщение с предшествующим моим.)
Фар есть инструмент, а не нянька. © 2009 DrKnS

Post Reply

Return to “Development”