Истины ради внесу некоторые коррекции в свои посты выше.
Производительность построчного чтения в таблицу Lua плагином LuaMacro определяется не lua51.dll, а luafar3.dll, т.к. библиотека io была модифицирована (с целью поддержки юникода) и находится именно в luafar3.dll. Она между билдами Far 4535 и 4542 не менялась, за исключением флагов компиляции. Отсюда можно сделать вывод, что какие-то флаги вносят определённые тормоза. Проверить, какие именно, мне затруднительно, т.к. всё ещё сижу на XP, на которой VS 2015, как известно, не ставится.