Игорь Юдинцев, если пользователь включил UI отличный от английского, то у него всё будет на том языке, который он выбрал. Но поскольку в ФС принято (и это правильно!) использовать англоязычные имена, то называть папки с плагами и сами файлы в папке согласно англоязычному названию пункта меню это хороший тон, поскольку такое название прозрачно.
DrKnS wrote:В названиях в ФС могут быть хоть иероглифы
Могут. Но для FAR это маразм, так как он может быть использован в криво локализованной ОС. FAR должен работать везде и всегда, так как он инструмент админа. И если из-за какого-то плага он "косячит", "не взлетает" и тд. и тп., я хочу видеть, какой плаг удалить без танцев с бубном и камлания над крякозяблами и сосредоточится на решении задачи, ради которой FAR и был задействован, а не заниматься реанимацией Фара.
Помимо этого при ручном обновлении плагинов я хочу с одного взгляда видеть, что обновлять, а не заниматься расшифровкой имён и сопоставлениями фантазиям в меню.
Предлагаю. Вы же не написали, зачем вам это понадобилось.
Не важно зачем мне это понадобилось. Чтобы понять маразматичность непрозрачного наименования плагов, предлагаю усугубить - зашифровать имена плагов, может тогда маразматичность будет вам более наглядна.