В статье о EditorBookmarks сказано, что ScreenLine это "Указатель на массив номеров строк, соответствующих первой видимой строке текста на экране."
Однако, это не соответствует действительности, в чём можно убедиться с помощью такого макроса:
Комбинация RCtrl1 устанавливает закладку, а макрос на LCtrl1 показывает, что же возвращается в качестве ScreenLine.
Оказывается, возвращается вовсе не номер строки, а смещение относительно закладки.
Если это не баг, значит надо исправить Энциклопедию.