— без указания текущей директории и двух точек. Т.е. утрачена полезная информация о том, какая директория является текущей на активной панели, да и о том, каков текущий элемент, тоже надо специально догадываться.
Кто знает, когда это отломали и сложно ли это починить?
Прекрасно!
Однако в списке экранов было полезно именно то, как она неправильно работала — даже для ".." отображались ожидаемые данные: текущая директория и текущий элемент активной панели. Сложно ли восстановить именно в этом случае прежнее поведение?