Хотелось ссылки на веб-браузер svn-а со страницы "open source".
Нашёл.
Во viewvc сломана кодировка. Например, вот это, кажется, 1251, перекодированная из 866 в utf8
http://www.farmanager.com/viewvc/trunk/ ... iew=markup
а вот это - просто 1251, которая нигде не проставлена, и браузер по дефолту выводит её как utf8:
http://www.farmanager.com/viewvc/trunk/ ... 85&r2=4888