Far 3 Traduzione Italiana (far italian translation)

You want to talk about Far Manager, but don't know where to turn?
Post Reply
KtW
Posts: 26
Joined: Mon 10 Aug, 2009 01:47

Far 3 Traduzione Italiana (far italian translation)

Post by KtW » Thu 06 Dec, 2018 20:54

Hi All,
If You Want I've Updated My Italian Translation After Two Year Of Absence... Just Unpack And Overwrite Existing Files
Unfortunately I Don't Know How To Include Them In Official Development Branch So ... :whistle:
I Hope Some Admins Read This Post And Include At Least My FarIta.lng In Official Distribution
Until Now You Must Extract Every Time You Update Far Manager...

Ciao A Tutti!
Per Chi Desidera Ho Tradotto Un Po' Di Plugins ;) (mi sa che li ho fatti tutti in questi anni!)
..Purtroppo Non So Come Fare Ad Inserire Il File Nel Sistema Di Aggiornamento E Quindi Va Estratto A Mano E Ogni Volta Che Aggiornate Far Manager Fino A Quando Qualche Admin Non Lo Prende E Lo Include Di Nuovo Nella Release Come Avete Notato E' Già Stato Inserito Circa Due Anni Fa...

Ciao! :popcorn:
KtW
Attachments
FarIta-v3.5337.7z
Far Manager 3 All Italian Translations Buil 5.337
(88.66 KiB) Downloaded 7 times
Last edited by KtW on Thu 06 Dec, 2018 20:55, edited 1 time in total.

User avatar
DrKnS
Posts: 5064
Joined: Thu 04 Aug, 2005 06:44
Location: Kyiv
Has thanked: 5 times
Been thanked: 178 times

Far 3 Traduzione Italiana (far italian translation)

Post by DrKnS » Thu 06 Dec, 2018 22:49

KtW wrote:
Thu 06 Dec, 2018 20:54
I Hope Some Admins Read This Post And Include At Least My FarIta.lng In Official Distribution
Thanks, will do.

Looks like these lines are not yet updated?

MConfigUseVirtualTerminalForRendering - "Use Virtual Terminal for rendering"
MCopyBytesTotalInfo - "Bytes:"
MGetCodePageEditCodePageName - "Modifica Nome Codepage"
MExcStack - "Stack"
MExcMinidump - "Minidump"

KtW
Posts: 26
Joined: Mon 10 Aug, 2009 01:47

Far 3 Traduzione Italiana (far italian translation)

Post by KtW » Sun 09 Dec, 2018 11:36

Sorry Only This One Was Missing...

MConfigUseVirtualTerminalForRendering - "Usa Terminale Virtuale Per Il Rendering"

The Other One Are Good Since Also In Italian We Use That Terms... :)
Last edited by KtW on Sun 09 Dec, 2018 11:36, edited 1 time in total.

User avatar
DrKnS
Posts: 5064
Joined: Thu 04 Aug, 2005 06:44
Location: Kyiv
Has thanked: 5 times
Been thanked: 178 times

Far 3 Traduzione Italiana (far italian translation)

Post by DrKnS » Sun 09 Dec, 2018 12:19

KtW, thanks.
Looks like you're not mentioned in our CONTRIBUTORS file. Should it be "KtW" or something else?

KtW
Posts: 26
Joined: Mon 10 Aug, 2009 01:47

Far 3 Traduzione Italiana (far italian translation)

Post by KtW » Sun 09 Dec, 2018 18:53

Ah Thanks :) ...Please Put My Name There Daniele Babolin
Many Thanks...

User avatar
DrKnS
Posts: 5064
Joined: Thu 04 Aug, 2005 06:44
Location: Kyiv
Has thanked: 5 times
Been thanked: 178 times

Far 3 Traduzione Italiana (far italian translation)

Post by DrKnS » Sun 09 Dec, 2018 19:09

Done, I've just merged your translation for Far and standard plugins, the next nightly build will include it.

Please note: there were quite a few missing lines here and there, especially in Arclite.
I've put English strings there for for now to make it work at least.

KtW
Posts: 26
Joined: Mon 10 Aug, 2009 01:47

Far 3 Traduzione Italiana (far italian translation)

Post by KtW » Mon 10 Dec, 2018 22:42

...Ok I'll Complete The Missing Strings As Soon As I Can On This Week-End On My Spare Time ;)
Last edited by KtW on Mon 10 Dec, 2018 22:43, edited 2 times in total.

Post Reply

Return to “General Discussions”