Действительно, это баг в Far, вытекающий из того, что мы слишком умные и пытаемся определить правильный verb.
Microsoft прямым текстом
не рекомендует заниматься ерундой и вместо этого просто его не указывать.
Попробуем следовать документации. 5398.
P.S. Если что-то сломается - кричите.