Возникла пара идей. Поискал тут, вроде не было ранее:
Идея 1: При копировании файлов выводить в заголовок окна кроме процента выполнения еще и текущую скорость и оставшееся расчетное время. В идеале сделать это настраиваемым по аналогии с настройками заголовка в настройках интерфейса.
Идея 2: Сделать окно прогресса копирования перемещаемым в пределах экрана, мышкой или стрелками. Помнится была такая фича в дос навигаторе, иногда бывает удобно что-то подсмотреть за окном
