Мегамонстр,
что касается фонового копирования в ФАРе,
то существуют варианты для ФАРа, позволяющие паралельно продолжить работу такие:
1.) самый простой вариант
можно В ПРОЦЕССЕ нативного копирование, если мы хотим продолжить работу,
сделать хоткей с помощью AHK который запускает другой инстанс ФАРа, работать там
2.) менее простой вариант, но тоже простой
можно перед нативным копирование запустить другую копию ФАРа,
восстановить там контекст (напр. открытые редакторы), продолжить работу там.
по окончанию копированя оригинальный инстанс ФАРа автоматически убивается
PS
надеюсь понятно что я говорил о автоматических процедурах,
от юзера требуется только нажатие ХотКея в (1.), в варианте (2.) полностью автомат.
не так сложно сделать, пользуясь уже существующими споосбами сохранения и восстановления контекстов, например:
viewtopic.php?f=15&t=12437
там сохранения контекста директории, положония курсора в панели, активной панели