А что должно показывать far.AdvControl(F.ACTL_GETWINDOWINFO).Name?
Честно говоря, не помню, как было раньше, но одно время оно вызывало ошибку (пришлось в скрипте, выводящем информацию о панелях, закомментировать). Сейчас работает, но странно. Для обычной панели показывает полный путь к файлу. В плагинах путь на панели до вызова плагина + имя текущего файла (на временной панели + полный путь к файлу на временной панели, например, C:\Temp\FAR\C:\Temp\FAR\test.zip)
(FAR 3.0.0.5478 x64)