2useven10 wrote: считать лучше правильно
Разумеется, как и быть здоровым и богатым лучше, чем бедным и больным.
Однако, что есть "правильно"?
Физический размер? Мы хотим узнать, сколько байт освободится, если мы эту папку удалим?
Логический размер? Мы хотим узнать, сколько свободного места надо иметь на сетевой шаре / FTP сервере / FAT флешке etc. если мы хотим эту папку туда скопировать?
Если пользователь включил scan symbolic links, то он явно хочет логический размер.
С этой точки зрения было неправильно, стало правильно.
Кроме того, и на багтрекере, и в твоём примере речь о двух подкаталогах, один из которых симлинк на другой.
Рекурсией там и не пахнет, поэтому никакое её предотвращение по определению не должно оказывать влияния на результат.