Исли попробовать открыть файл с истории редактирования, то понятно что измененный файл сохранялся в %TEMP%/...
(но не был залит на ремоут машину плагином)
Посоветуйте где проблема:
- Ограничение Far API - нету флага который мог бы сказать плагину что файл был изменен.
- API есть но бага в плагине или окне поиска
- другие варианты