Latest post of the previous page:
Ну вот вам и ответ.ансишный FarTray
Когда фар вызывает функцию из анси-плагина — он делает SetFileApisToOEM (сиречь переключает функции windows на работу с dos-кодировкой) для того, чтобы плагин не обламывался.
А обратно не возвращает.
Update использует некоторые функции из WinInet, который реализован через IE.
А в IE, очевидно, до сих пор (!) остались неуникодные куски (позор, позор индусам!), вот его c SetFileApisToOEM и колбасит.
Починять идеологически правильнее в фаре.