Дело в том что подключаюсь к серверу ФТП на котором установлен FileZilla Server 0.9.15
С некоторых пор он использует UTF-8 encoding for filenames
Вот здесь об этом подробно
http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=564919
Привожу текст для удобства:
Date: 2006-04-23 06:58
FileZilla Server now uses UTF-8 encoding for filenames as specified in RFC 2640 (
http://www.faqs.org/rfcs/rfc2640.html). This allows for proper handling of filenames containing non-English characters, as FTP originally was only designed for 7-bit US-ASCII.
In order to support UTF-8, FileZilla Server now requires at least Windows 2000 or higher, Windows 98 is no longer supported.
You might have problems with some non-UTF8 capable clients that do now support RFC 2640. In this case I recommend to use FileZilla as client, it supports UTF-8.
Как быть тогда с русскими файлами в Фаре?